مترجم و زيرنويس: آرمـــــان Twitter.com/MrArman
www.EMINEMFANS.ir FaceBook.com/SHADYBASE
ببين
اگه يه شانس داشتي
يا يه فرصت
که در یک لحظه به هر چي که ميخواستي ، برسي
ميـگرفتيش،‏
يا رهاش ميکردي؟
کفِ دستاش عرق کرده، زانوهاش سست شدن، دستاش سنگين شدن اسپاگتي مامانشو بالا اورده ، روي پيرهنش استفراغِ
اون نگرانِ، ولي وانمود ميکنه آروم و آمادس تا کَلِ همه رو بخوابونه ، ولي انگار چيزي که نوشته بوده رو
داره يادش ميره ، صداي کلّ جمعيت ميره بالا دهنشو باز ميکنه که بخونه ولي کلمه ها نميان
اون خفه خون گرفته، همه دارن مسخرش ميکنن ساعت داره ميگذره ، و وقتش داره تموم ميشه
تازه داره تو باغ مياد، و شکِّ شده رابيت (اسم کاراکترِ امينم در فيلم) صداش در نمياد
خيلي پريشونِ، ولي نميخواد تسليم بشه
ولي مهم نيست، اون کارش درسته خودش هم ميدونه ،ولي داغونِ
اوضاعِ ماليش خيلي کِساد خودشم ميدونه وقتي به خونه ي تريلريش برميگرده ، اون موقَس که
دوباره ميخواد برگرده به استوديو و شعر بنويسه
بهتره بري و اين لحظه رو بقاپي و بهش اميد داشته باشي و ازش نگذري
بهتره خودتو تو موزيک رها کني و قدرش رو بدونی و نذاری از دستت بره
تو فقط يه تير داري ، پس نذار تيرت خطا بره شانس فقط يک بار تو زندگي بهت رو ميکنه
بهتره خودتو تو موزيک رها کني و قدرش رو بدونی و نذاری از دستت بره
تو فقط يه تير داري ، پس نذار تيرت خطا بره شانس فقط يک بار تو زندگي بهت رو ميکنه
روح و روانشو وقتي رپ ميخونه ميريزه بيرون اين دنيا واسه منِ، تا بتونم تصرفش کنم
منو پادشـاهِ رپ بکن ، همينطور که داريم به سمت و سبکِ جديد زندگي ميريم ‏( منظور اينه که ميخواد هيپ هاپ رو به يه لِولِ جديد و متفاوت ببره، ربطي به ايلوميناتي نداره ‏)‏ يه زندگیِ معمولي خسته کنندس، ‏
ولي سوپر استار شدن هم اولش آسونه و بعدش سخت و سختر ميشه، ‏ ولي من روز به روز بهتر ميشم
اجراهاي زياد در همه جاي دنيا، ديگه شده جهانگرد جاده هاي غريبی ، که فقط خدا ميتونه درکش کنه
همش دور از خونس، حتي دخترش رو به سختي ميشناسه
و وقتي که سقوط ميکني ديگه کسي دور و ورت نميچرخه و هرزه ها ديگه نمخوانش چون ديگه سرد و بي روح شده
و سراغ يه سوژه ي جديد و داغ ديگه ميرن چون از اولشم بهت حـسّـي نداشتن
و مردم تا موقعي که معروفي عاشقتن و وقتي کمرنگ شدي وِلت ميکنن
ولي بيت همچنان ادامه داره
بهتره خودتو تو موزيک رها کني و قدرش رو بدونی و نذاری از دستت بره
تو فقط يه تير داري ، پس نذار تيرت خطا بره شانس فقط يک بار تو زندگي بهت رو ميکنه
بهتره خودتو تو موزيک رها کني و قدرش رو بدونی و نذاری از دستت بره
تو فقط يه تير داري ، پس نذار تيرت خطا بره شانس فقط يک بار تو زندگي بهت رو ميکنه
ديگه بازي کافيه، ميخوام چيزي که بهش ميگي خشم ، رو تموم کنم و کنترل اين زندگي لعنتي رو بگيرم
من از ابتدا تو اين بازيِ زندگي بودم ، ولي حالتش تغيير کرد و منو سرزنش کردن و به بيرون انداختَنَم، و از صحنه هم پاکم کردن
ولي من باز نوشتم و به فري استايلام ادامه دادم و رنجِ عواقبش رو هم قبول کردم
همه دردم با ديدن حقيقت چند برابر ميشه برا همين نميتونم سبک نه و پنج زندگي کنم (ساعت 9 سرکار رفتن و ساعت 5 برگشتن)
و من نميتونم اينطوري يه زندگيِ خوبو برا خانوادم تامين کنم به خاطرِ اينکه با اين کوپنا حتي نميشه پوشک خريد
و اين يه فيلم نيست اين زندگيِ واقعيمه و اين لحظات سخت و سختر هم ميشن
فقط سعي ميکنم بچمو بزرگ کنم به علاوه بتونم بالانس اين زندگيو مثل الاکلنگ بدست بگيرم
انتخاب بين پدر يا شومَن بودن خيلي سخته برام من تا بتونم
يه جا بمونم ، و روزهاي يکنواختو سِپري کنم چون من مثِ يه حلزونم
بايد به فکرِ يه نقشه جديد واسه فرار از اين وضعيت باشم يا توي زندان بيوفتم يا تير بخورمو ، بميرم پيرزوي تنها هدفِ منه ، نه شکست
مامان، من عاشقتم ولي اين تريلر بايد تکون بخوره چون من نميتونم اينطوري ادامه بدم
پس رفتن تنها فرصتِ منه حتي اگه شکست بخورم مهم نيست ، چون ممکنه اين تنها شانسِي باشه که من دارم
بهتره خودتو تو موزيک رها کني و قدرش رو بدونی و نذاری از دستت بره
تو فقط يه تير داري ، پس نذار تيرت خطا بره شانس فقط يک بار تو زندگي بهت رو ميکنه
بهتره خودتو تو موزيک رها کني و قدرش رو بدونی و نذاری از دستت بره
تو فقط يه تير داري ، پس نذار تيرت خطا بره شانس فقط يک بار تو زندگي بهت رو ميکنه
هر کاري که تو ذهنت هست رو ميتوني انجام بدي
مترجم و زيرنويس: آرمـــــان Twitter.com/MrArman Arman_Shady8@yahoo.com
www.EMINEMFANS.ir FaceBook.com/SHADYBASE